The best syllabic recontextualization that I know of is DJ Premier’s use of a Biz Markie vocal in “Nas Is Like” by Nas. When Biz raps the line, “I’m highly recognized as the king of disco-in’,” he pronounces “recognized” as “recogNAAAHZed” with a loud and nasal emphasis on the last syllable. In “Nas Is Like,” Nas ends the first verse, “And of course, N-A-S are the letters that spell…” Then Premier scratches in Biz seeming to say “NAAAS.”
This happened on my birthday, um, nine years before I was born. Unfortunately, Jackson’s dancing skills were not passed down to me on this of most holy days. The brilliant dancer he was, the King of Pop popularized the Moonwalk on Motown 25 in 1983.